第84章 磨合，调教宋軼

  刘灿闻言，皱了下眉，直接拿起对讲机，用他带著些许口音但足够清晰的英语说道：“no，no，no，john.我要的不是简单的、机械的服从。understand？

  他们是战士，是最顶尖的驾驶员，不是机器人。”

  他指了指自己的心臟位置，“东方式的表达更內敛，但內心的波澜不会少，甚至更汹涌。我需要看到他们眼中的火种没有被掐灭，只是被更深地埋藏了，等待下一次爆发。这叫—憋著一股劲”！”

  他努力搜索著词汇库，双手在胸前紧握，做出一个被压抑然后蓄势待发的动作，试图形象化这个非常中国的概念：“like—— suppressedfire！youknow？

  the fire is still burning inside， but suppressed！ understand？“

  副导演john愣了一下，蓝眼睛里充满了困惑；他努力理解著这个“被压抑的火”的比喻，下意识地摸了摸自己的胸口，仿佛在检查自己那里有没有火在烧。

  他迟疑地点了点头：“被压抑的——火？好吧——我想我——大概明白了？”

  但他那飘忽的眼神和略显僵硬的点头，分明写著“文化衝击”四个大字。

  一旁的段奕宏忍俊不禁，对身边的另一位中国演员低声用中文吐槽：“得，约翰导演估计今晚得百度憋著一股劲”和suppressedfire”是不是同义词了。”

  中国演员低声笑回：“难为他了，这比让查理·戴说顺中文台词还难。”

  刘灿嘆了口气，知道这又得需要更多的时间和耐心去“磨”了。

  他拍了拍手，对全场喊道：“好了，各位，我们再来一条！奕宏，记住那团火”！约翰，帮我盯著看那火”憋住了没有！action！

  全程3d拍摄带来了前所未有的技术挑战，这绝非虚言。那庞大的、如同史前巨兽骨架般的3d摄影机系统，不仅笨重得需要一个小型团队才能移动，其调试过程更是复杂到令人头皮发麻。

  它对光线的要求苛刻到了极致，差之毫厘便可能导致立体感尽失；演员的走位必须像钟錶齿轮般精確，否则焦点稍一偏移，精心构建的沉浸感便会瞬间崩塌。

  此刻，剧组正面临著一个棘手的难题。