第39章 索菲亚的生日派对：附赠帮派清理与司法復仇服务

  幽闭的房间內，厚重的枣红色柚木门隔绝了外界的喧囂。仅有几缕细长的光线，透过深色天鹅绒窗帘的缝隙挣扎著钻入，在铺著波斯地毯的地板上投下几道昏黄的光束。

  空气里瀰漫著昂贵雪茄的余味（来自伦纳德刚掐灭的那支）和一丝若有若无的皮革气息。

  灯光是刻意调暗的，一盏老式黄铜檯灯是唯一光源，將围坐在宽大橡木桌旁三人的影子拉长，扭曲地投射在镶嵌著深色木板的墙壁上。

  伦纳德语速稍快，身体微微前倾带著急於证明效率的意味：

  “已经查清楚了，对方是米申区一个小帮派的分支，不成气候。相信我，我能干净利落地处理好，不会留下尾巴。”

  距离肖恩拨打电话才过去不到24小时，伦纳德就已经查清楚了是哪个堂口做的，果然能力出眾。

  在西海岸200克重的『违禁品』已经算得上州级大案了，肖恩当初查缴的那包冰块绝不止这个数量。

  哪怕伦纳德不碰这个东西，这么大的出货量，自然在道上就好查多了，这也就是伦纳德为什么这么快能搜寻出线索的缘故。

  幽闭的房间內，谈论的是离婚官司的博弈、帮派分支的血腥清理、以及令人上癮的违禁品话题。

  这些冰冷、坚硬、甚至带著血腥味的话题，与仅仅一墙之隔、被阳光和彩色气球装点的派对现场形成了刺眼的割裂。

  门外，是索菲亚和伙伴们在充气城堡里无忧无虑的尖叫与嬉笑，是蛋糕的甜香和生日歌的旋律——那是被精心呵护的、属於孩童的美好世界。

  门內，则是成年人无法迴避的灰色与暗影。

  就在这时，肖恩眾人所在的房门被敲响，引得一阵侧目。

  房间外传来了伦纳德手下的声音，看来是有特殊情况，要不然也不会在这个时候敲门。

  “老板，外面有个义大利佬想见肖恩先生。”