第195章 让我体验一下征服的感觉

  橙托著腮偷笑：“茜茜姐，你现在连顾老师吃什么都摸透了？”

  刘艺菲得意地晃了晃脑袋：“那当然，本姑娘可是一，她突然卡壳，瞥见顾临川微微发红的耳尖，临时改口，“—他的专属饲养员。”

  王姨笑著退下，不一会儿端来满满一打冰镇橙汁。

  玻璃杯壁凝结的水珠滑落，刘艺菲主动给三人各倒了一杯，指尖沾了凉意，顺手蹭在顾临川手背上：“降降温，顾老师，你流汗了哦。”

  顾临川闷头灌了半杯橙汁，喉结滚动了一下：“——太阳晒的。”

  菜上齐后，三人边吃边聊起试镜的难题。

  “美国人真的能理解忠孝』吗？”小橙子叼著半截四季豆，含混不清地问，“他们连孝顺』这个词都得filialpiety』这种拗的翻译”

  刘艺菲用筷子尖戳了戳碗里的米饭，眉头微蹙：“迪士尼想要东方元素，但又怕西观眾看不懂。就像《功夫熊猫》的』，他们简化成了chi』。”

  顾临川突然放下筷子，声音很轻却篤定：“两者的矛盾，本质上是自我价值与家庭责任的撕裂。”

  他顿了顿，“但美国人更习惯个人英雄主义一木兰替父从军，在他们眼里只是女儿为父亲冒险』。”

  刘艺菲眼睛一亮：“所以动作设计要兼顾东方的含蓄和西的直白？”

  她突然站起身，左手向前虚抓，右手却向后拽自己的衣角，“比如这样？前进一步是忠』，后退一步是“孝』？”

  顾临川摇头：“太像拔河了。”

  他起身站到她对面，突然握住她的手腕轻轻一拉，在她踉跑时又稳稳扶住她的腰，“挣扎不是对抗，而是无法两全的无力感。”

  刘艺菲怔住了。他的掌心温度透过薄薄的衣料传来，呼吸近在咫尺。小橙子“哇哦”一声，赶紧低头猛扒饭。