第194章 爱的等级
  奥黛丽·赫本知道这些诗句的出处，甜笑着说道：“啊，泰戈尔的诗。”
  “是啊，这位受印度传统文化熏陶，又和协地接受西方文化的诗人，在文学上确实留下了不少值得传颂的著作。”
  “诶，人家可是公认的世界十大文豪。怎么在你口中就觉得他只是‘很不错’而已的水平。”奥黛丽·赫本笑道。
  亨利能说这个‘世界’，仅仅只是以日不落帝国为首的世界嘛。
  伊斯兰文化、东方文化，从来没有被归类这个‘世界’中。除非这些异文化出身的人主动走进西方文化圈子，遵照着西方的规矩。
  套句星爷电影的台词，那就是：球证、裁判都是他们的人，想赢就是想屁吃！
  似乎有些不服气的赫本女士问道：“那么亨利，你说说，你最喜欢用来表达感情的句子是怎样的比喻？让没听到‘爱’字的人，一样可以感受到那股强烈的情感。”
  “还有！”女士伸出两只手，用上全部的手指头。撅着嘴说道：“情感的强烈程度要接近你说的十分。”
  思绪一转，亨利笑着说道：“等我一下，我拿个纸笔。”
  回来后，他就用钢笔在一本大的空白笔记本上，写下两行方方正正的方块字：天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
  “这是……中文？”
  “是的。”
  “什么意思？”奥黛丽·赫本满怀好奇。
  “纵使是天再高、再长，地再宽、再久，也是有边有界的有形事物。但我的遗恨却是绵绵不尽，永无止期。”
  “说的是恨？”奥黛丽·赫本瞪大了眼珠子问道。