第二十三章 进项

  伊藤圭介面露难色。

  “这便是我今日……急著来寻你的缘由了。第二期的刊物，书铺那边催得紧。”

  “这名探的后半部……在下这几日便能译出来的。”长谷川慎当即应下。

  “只是这版面的排布，不能全塞些物语连载。第一期的新鲜劲过了……第二期总得加些压阵的评论的。若是全无学理的支撑……那些文坛前辈惊嘆过了，只怕又要將咱们归为消遣的俗物了。”

  新办的刊物初露锋芒，若是被那些文坛老宿挑出些腐儒的酸气，好不容易挣来的名望便要毁於一旦了。

  “这正是让人头疼的所在。”

  伊藤圭介拿出几张昨夜草擬的稿纸：“这是第二期的目录。这几篇关於英格兰诗歌的短评，还请长谷川君过目……这等文法若是印上去，可会教那些《读卖新闻》的撰稿人……看了笑话去？”

  长谷川慎翻著手里的纸页，评价道：“这开篇的立论……倒也算得上新锐。只是这后半段的论述……还是不自觉地落进了那些学堂教员的旧套里。这句『以悲悯之泪洗涤世俗之尘』，这等堆砌的感伤辞藻……同咱们这刊物那等冷峻的新式作风，大抵是不相宜的。”

  伊藤圭介有些懊恼，起初筹办这刊物，本就是为了去反抗那些死板的旧式陈规。

  没成想，这自詡新锐的笔桿子，竟也在不知不觉中染上了这等酸腐文法。

  “当真是这般的……”伊藤圭介出言道，“在讲堂里听那些老先生念叨得久了……下笔时竟也不自觉地染上了这等酸腐气。若不是长谷川君提点……险些便要砸了咱们刚立起来的招牌了。”

  一味地堆砌辞藻，终究是撑不起这等新锐刊物的骨架的。倒不如索性將这些累赘的修饰全数刪去，只留最乾脆的陈述。

  “既然知晓了里头的癥结……慢慢修整过来便是了。这后头的一段，伊藤君打算……如何去理顺呢？”

  “这一处么……”伊藤圭介答道，“后头的情节，大抵是曲折的。长谷川君……咱们今夜……怕是又要熬到天明了的。”

  ……